"splurging" in Russian
Definition
С удовольствием тратить много денег на ненужные, но приятные вещи, чтобы себя побаловать.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно используется неформально и часто с 'on' для обозначения траты на что-то конкретное. Подразумевает удовольствие или баловство, не вину. Не употребляется для обязательных покупок.
Examples
She is splurging on new shoes today.
Сегодня она **шикует**, покупая новые туфли.
He regrets splurging during the holiday season.
Он сожалеет, что **шиковал** в праздничный сезон.
They are splurging on a big family dinner.
Они **шикуют**, устраивая большой семейный ужин.
I don't usually like splurging, but today felt special.
Я обычно не люблю **шиковать**, но сегодня был особенный день.
After getting his bonus, Mark couldn't resist splurging on a new laptop.
Получив премию, Марк не смог устоять и **шиканул** на новый ноутбук.
Sometimes splurging a little can really lift your mood.
Иногда немного **шикануть** действительно поднимает настроение.