"splicing" in Portuguese (BR)
Definition
Emenda significa juntar duas coisas, como cordas, fios ou pedaços de filme, conectando, tecendo ou colando para formar uma peça única. É frequentemente usado em contextos técnicos ou científicos, como genética ou engenharia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos técnicos, como 'gene splicing' ('emenda genética'), 'cable splicing' ('emenda de cabos'), 'film splicing' ('emenda de filme'). 'Splicing' é o substantivo, enquanto o verbo é 'to splice'. Quase nunca aparece em conversas informais.
Examples
Splicing two ropes makes a longer, stronger rope.
**A emenda** de duas cordas faz uma corda mais longa e forte.
He learned about splicing wires in his electronics class.
Ele aprendeu sobre **emenda** de fios na aula de eletrônica.
Splicing film strips was common before digital editing.
A **emenda** de filmes era comum antes da edição digital.
Modern genetics often uses splicing to modify DNA and create new traits.
A genética moderna frequentemente usa a **emenda** para modificar o DNA e criar novas características.
After splicing the cables, make sure every connection is secure.
Depois de **fazer a emenda** dos cabos, confira se todas as conexões estão firmes.
Video editors once spent hours splicing scenes together by hand.
Editores de vídeo antes gastavam horas **emendando** cenas à mão.