"splash out on" in Indonesian
Definition
Mengeluarkan banyak uang untuk sesuatu yang spesial atau mewah, biasanya sebagai hadiah untuk diri sendiri, bukan kebutuhan pokok.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara informal saat membahas pengeluaran besar untuk kesenangan atau hadiah, bukan kebutuhan sehari-hari ('splash out on a new phone').
Examples
They decided to splash out on a big screen TV for their living room.
Mereka memutuskan untuk **jor-joran** membeli TV layar besar untuk ruang tamu mereka.
I want to splash out on some new clothes for the party.
Saya ingin **menghamburkan uang** untuk baju baru buat pesta itu.
She splashed out on an expensive watch as a birthday gift.
Dia **jor-joran** membeli jam tangan mahal untuk hadiah ulang tahun.
We rarely splash out on ourselves, but tonight calls for a celebration!
Kami jarang **menghamburkan uang** untuk diri sendiri, tapi malam ini memang harus dirayakan!
After getting his bonus, Tom decided to splash out on a fancy dinner.
Setelah mendapat bonus, Tom memutuskan untuk **menghamburkan uang** untuk makan malam mewah.
Don’t be afraid to splash out on experiences—you only live once!
Jangan takut untuk **jor-joran** demi pengalaman—hidup hanya sekali!