"splash down" in Arabic

• يهبط في الماء
• يسقط في الماء

Definition

الهبوط في الماء، خاصة بعد التحليق مثل المركبات الفضائية أو الطائرات. وأحياناً تستخدم للأشياء التي تسقط وتسبب رشة ماء.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يستخدم للمركبات الفضائية أو الطائرات عند الهبوط في الماء، وأحياناً بشكل فكاهي لأي شيء يسقط في الماء. غالباً يُستخدم كفعل مركب؛ لا يُستخدم للسباحة أو الغوص العادي.

Examples

The spaceship will splash down in the Pacific Ocean.

سوف **يهبط** المكوك الفضائي في المحيط الهادئ.

The airplane had to splash down after losing engine power.

اضطر الطيار أن **يهبط في الماء** بعد فقدان المحرك.

Watch the toy boat splash down in the pond.

شاهد قارب اللعبة **يسقط في الماء** في البركة.

After hours in orbit, the crew finally splashed down safely.

بعد ساعات في المدار، طاقم المركبة أخيراً **هبط في الماء** بأمان.

Kids love watching rocks splash down when they toss them in the river.

يحب الأطفال رؤية الحجارة **تسقط في الماء** عندما يرمونها في النهر.

With a huge cheer, the athletes jumped and all splashed down together at the end of the race.

وسط الهتاف، قفز اللاعبون معاً و**سقطوا في الماء** في نهاية السباق.