"spittoon" in Japanese

• つば入れ

Definition

かつて公共の場所などに置かれていた、つばを吐き入れるための容器。タバコを噛む人などがよく使った。

Usage Notes (Japanese)

主に昔使われていたもので、現代ではほとんど見かけません。時代劇や博物館などで登場。ごみ箱や流しとは区別されます。

Examples

The old bar had a spittoon in the corner.

古いバーの隅に**つば入れ**があった。

He spat tobacco into the spittoon.

彼はタバコを噛んで**つば入れ**に吐き出した。

There is a spittoon next to each chair in the old saloon.

古い酒場では、各椅子のそばに**つば入れ**が置いてある。

Back in the day, cowboys would gather around the spittoon while playing cards.

昔はカウボーイたちがトランプをしながら**つば入れ**の周りに集まった。

My grandfather remembers when every waiting room had a spittoon.

祖父は、昔はどの待合室にも**つば入れ**があったと覚えている。

Don't toss gum into the spittoon—that's not what it's for!

ガムを**つば入れ**に捨てないで—そのための物じゃないよ！