"spite" in Portuguese (BR)
Definition
Spite é um sentimento de querer irritar, magoar ou prejudicar alguém por raiva ou ressentimento. Também pode descrever ações feitas principalmente para fazer outra pessoa se sentir mal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usada na expressão 'out of spite' para falar de ações motivadas por ressentimento: 'He did it out of spite'. É uma palavra bem negativa e mais comum em linguagem um pouco mais cuidadosa do que na fala cotidiana. Não confunda com 'despite'.
Examples
She said those mean words out of spite.
Ela disse aquelas palavras maldosas por **rancor**.
He broke the toy in spite.
Ele quebrou o brinquedo por pura **maldade**.
I think she stayed silent out of spite.
Acho que ela ficou calada por **rancor**.
He only posted that comment out of spite, not because he meant it.
Ele só postou aquele comentário por **rancor**, não porque pensasse aquilo de verdade.
Let's not make a decision out of spite and regret it later.
Vamos não tomar uma decisão por **rancor** e nos arrepender depois.
She smiled and said she was fine, but there was real spite behind it.
Ela sorriu e disse que estava bem, mas havia um **rancor** real por trás daquilo.