"spirit away" in Bengali

• গোপনে সরিয়ে নেওয়া
• চুপিচুপিতে অপহরণ করা

Definition

কাউকে বা কিছু কিছু গোপনে ও দ্রুত এমনভাবে সরিয়ে নেওয়া যে অন্যরা টের পায় না; সাধারণত বিষয়টিতে একটি রহস্যময় বা যাদুকর অনুভূতি থাকে।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় গল্প, খবর বা রহস্যময় ঘটনার বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়। 'spirit away' দৈনন্দিন জিনিস সরানোর জন্য নয়; সাধারণত অদৃশ্য হয়ে যাওয়া বা চুরি হওয়া কিছুকে বোঝায়।

Examples

The thief managed to spirit away the painting before anyone noticed.

চোরটি কেউ বুঝে ওঠার আগেই ছবি **গোপনে সরিয়ে নেয়**।

She was spirited away by strangers in the night.

রাতের অন্ধকারে অপরিচিত লোকেরা তাকে **গোপনে সরিয়ে নেয়**।

Important documents were spirited away from the office.

গুরুত্বপূর্ণ ডকুমেন্টগুলো অফিস থেকে **গোপনে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল**।

Rumor has it the gold was spirited away before the police arrived.

গুজব আছে যে, পুলিশ আসার আগেই সোনা **গোপনে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল**।

It felt like time itself had been spirited away.

মনে হচ্ছিল যেন সময় নিজেই **গোপনে অদৃশ্য হয়ে গেছে**।

They managed to spirit away the evidence right under everyone's noses.

তারা সবার সামনেই **গোপনে সরিয়ে নেয়** প্রমাণগুলি।