"spiral out" in Bengali

নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাওয়াহঠাৎ খারাপ হয়ে যাওয়া

Definition

কোনো সমস্যা, অনুভূতি বা পরিস্থিতি হঠাৎ ও দ্রুত খারাপ হয়ে নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সাধারণত অপ্রতিকূল পরিস্থিতি দ্রুত খারাপ হলে বলা হয়; বিশেষ করে 'spiral out of control' বাক্যাংশে বেশি ব্যবহৃত হয়।

If we do nothing, the problem will spiral out of control.

আমরা কিছু না করলে, সমস্যা **নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে**।

Her anxiety began to spiral out after the exam.

পরীক্ষার পর তার উদ্বেগ **নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেল**।

Costs can spiral out if we're not careful.

আমরা সতর্ক না থাকলে, খরচ **নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যেতে পারে**।

The meeting started fine but soon began to spiral out into chaos.

মিটিংটি ভালোভাবে শুরু হয়েছিল কিন্তু দ্রুত **নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গিয়েছিল**।

Sometimes arguments just spiral out, and it's hard to stop them.

কখনো কখনো তর্ক-বিতর্ক **নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়**, এবং থামানো কঠিন হয়ে পড়ে।

When the news broke, everything seemed to spiral out overnight.

সংবাদ ছড়ানোর সঙ্গে সঙ্গেই সবকিছু **রাতে রাতেই নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেল**।