"spinning" in Arabic

• يدور
• يلفّ
• يغزل

Definition

التحرك بسرعة في دوائر أو جعل شيءٍ ما يدور حول نقطة مركزية. ويمكن أن يشير أيضًا إلى صنع الخيط من الألياف.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل هذا اللفظ كثيرًا للدلالة على الدوران الفعلي مثل 'a spinning wheel' و 'the room is spinning'. وفي الكلام اليومي، تعبير 'my head is spinning' قد يعني الشعور بالدوار أو الإرهاق الذهني من كثرة المعلومات. ولا تخلطه مع 'spinning' كحصة رياضية، فهذا معنى خاص برياضة الدراجة الثابتة.

Examples

The toy is spinning on the floor.

اللعبة **تدور** على الأرض.

I felt sick because the room was spinning.

شعرتُ بتوعك لأن الغرفة كانت **تدور**.

She is spinning wool into yarn.

هي **تغزل** الصوف إلى خيط.

After hearing all the news, my head was spinning.

بعد سماع كل تلك الأخبار، كان رأسي **يدور**.

The fan kept spinning even after we turned it off.

ظلّت المروحة **تدور** حتى بعد أن أطفأناها.

I took one look down and everything started spinning.

ما إن نظرت إلى الأسفل حتى بدأ كل شيء **يدور**.