"spin your wheels" in Turkish
Definition
Çok çaba harcamak ama ilerleme kaydedememek ya da sonuç elde edememek.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir deyimdir; işler, dersler veya çözüm bulma gibi ilerlemenin olmadığı durumlarda kullanılır. Gerçek araçlar için kullanılmaz.
Examples
I studied all night, but I was just spinning my wheels.
Bütün gece çalıştım ama sadece **boşuna çabaladım**.
If you keep doing the same thing, you'll just spin your wheels.
Aynı şeyi yapmaya devam edersen, sadece **boşuna çabalarsın**.
They tried to fix the machine, but they were spinning their wheels.
Makineyi tamir etmeye çalıştılar ama sadece **boşa uğraştılar**.
It feels like we're just spinning our wheels with this project.
Bu projede sadece **boşuna çabalıyor** gibiyiz.
You’ve been spinning your wheels on that report for hours. Need some help?
O raporu saatlerdir **boşuna uğraşıyorsun**. Yardım ister misin?
Sometimes it’s better to step back than to spin your wheels.
Bazen **boşuna çabalamaktansa** geri çekilmek daha iyidir.