"spin up" in Russian
Definition
Запустить или активировать систему, сервер или процесс, особенно в технической среде. Также может означать быстро что-то начать.
Usage Notes (Russian)
Выражение чаще всего встречается в ИТ и является неформальным. Типично: 'spin up a server'. Не используется для людей или прямого значения вращения. Часто подразумевает быстрый запуск.
Examples
We need to spin up another server for the website.
Нам нужно **запустить** ещё один сервер для сайта.
It takes a few minutes to spin up the application.
Запуск приложения занимает несколько минут.
Can you spin up a test environment for me?
Ты можешь **запустить** для меня тестовую среду?
We had to spin up three databases last night when traffic spiked.
Вчера ночью, когда возрос поток, нам пришлось **запустить** три базы данных.
Let me know if you need me to spin up any new services.
Дай знать, если нужно, чтобы я **запустил** какие-нибудь новые сервисы.
These cloud tools let us spin up resources on demand.
Эти облачные инструменты позволяют нам **запускать** ресурсы по требованию.