"spin out" in Japanese

• スピンアウトする（車などで制御を失う）
• 引き延ばす（話や時間を）

Definition

車などで操作を失ってスリップして回ること、または話や会議などを不必要に長引かせること。

Usage Notes (Japanese)

会話やカジュアルな場面で使う。車の話では特に滑って制御を失うニュアンス、時間に使うときは「無駄に長引かせる」意味。

Examples

The car began to spin out on the icy road.

車が凍った道で**スピンアウトし**始めた。

He tends to spin out meetings just to waste time.

彼はただ時間を無駄にしたくて会議を**引き延ばす**傾向がある。

The story was spun out longer than it needed to be.

その話は必要以上に**引き延ばされて**いた。

Don’t spin out the explanation—just tell me what happened.

説明を**引き延ばさないで**、何があったのか教えて。

I hit the brakes too hard and almost spun out on the corner.

ブレーキを強く踏みすぎて、角で**スピンアウトしそうになった**。

They tried to spin out the negotiations for more money.

彼らはもっとお金を得るために交渉を**引き延ばそうとした**。