"spin out of" in Turkish
Definition
Kontrolü kaybedip dönerek bir yerden ya da durumdan çıkmak; genellikle araçların yoldan savrulması için kullanılır. Ayrıca durumun kontrolden çıkması ya da konudan sapmak için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
En çok araçlar kontrolden çıktığında kullanılır ('spin out of control'). Ayrıca durumların ya da konuşmaların kontrolden çıkması için de kullanılır. Genellikle 'control', 'the road', 'the meeting' ile beraber geçer. Gayriresmî ya da nötr bir ifadedir.
Examples
The car spun out of control on the icy road.
Araba buzlu yolda **kontrolden çıktı**.
The conversation spun out of the main topic.
Konuşma **ana konudan saptı**.
During the meeting, things spun out of order quickly.
Toplantı sırasında işler hızlıca **kontrolden çıktı**.
He hit the brakes too hard, and the car spun out of the lane into the ditch.
Frenlere çok sert bastı ve araba **şeritten savrulup hendeğe girdi**.
Our plans completely spun out of control after the weather changed.
Hava değişince planlarımız **tamamen kontrolden çıktı**.
Suddenly, the discussion spun out of hand, and no one could get it back on track.
Birden tartışma **elde tutulamaz oldu** ve kimse tekrar toparlayamadı.