"spilt milk" in Hindi

• फैली हुई दूध (व्यर्थ की चिंता)
• बीती बात पर पछताना

Definition

'Spilt milk' बीती बातों या घटनाओं के लिए प्रयुक्त होता है जिन्हें बदला नहीं जा सकता, अक्सर वाक्यांश "don't cry over spilt milk" में आता है, जिसका अर्थ है कि बीती बातों पर पछताना व्यर्थ है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश लगभग हमेशा "don't cry over spilt milk" के रूप में आता है, अकेले शायद ही प्रयोग होता है। यह अनौपचारिक है और किसी को समझाने के लिए है कि छोटी गलतियों या पछतावे को छोड़ देना चाहिए।

Examples

It's no use crying over spilt milk.

**फैली हुई दूध** पर रोने का कोई फायदा नहीं।

She made a mistake, but it's just spilt milk now.

उससे गलती हुई थी, लेकिन अब वो बस **फैली हुई दूध** है।

Don't worry about spilt milk; let's move on.

**फैली हुई दूध** के बारे में चिंता मत करो; आगे बढ़ो।

Forget about it—it’s just spilt milk at this point.

छोड़ो, अब वह बस **फैली हुई दूध** है।

Yeah, we missed the bus, but no use crying over spilt milk.

हाँ, बस छूट गई, लेकिन **फैली हुई दूध** के लिए रोना बेकार है।

He keeps talking about his old job, but it’s just spilt milk now.

वो अपनी पुरानी नौकरी की बात करता रहता है, लेकिन अब वो बस **फैली हुई दूध** है।