"spill your guts" in Indonesian
Definition
Mengungkapkan semua perasaan, pikiran, atau rahasia kepada seseorang secara jujur dan emosional.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai saat curhat kepada teman dekat. Tidak bermakna harfiah; bisa positif (percaya) atau negatif (membuka terlalu banyak).
Examples
She finally spilled her guts to her best friend.
Akhirnya dia **curhat habis-habisan** ke sahabatnya.
Don't trust him—he'll spill his guts to anyone.
Jangan percaya padanya—dia bakal **curhat habis-habisan** ke siapa saja.
Sometimes you just need to spill your guts.
Kadang kamu cuma perlu **curhat habis-habisan**.
After a few drinks, he started to spill his guts about his breakup.
Setelah minum beberapa gelas, dia mulai **curhat habis-habisan** tentang putusnya.
If you ever need to spill your guts, I'm here for you.
Kalau kamu butuh **curhat habis-habisan**, aku selalu ada.
He didn't mean to spill his guts, but the emotions just came out.
Dia sebenarnya tidak bermaksud **curhat habis-habisan**, tapi emosinya keluar begitu saja.