"spill out" in Arabic

• ينسكب
• يتدفق للخارج

Definition

أن يتدفق السائل أو شيء ما خارج وعاء غالبًا عن غير قصد، أو يخرج فجأة بكميات كبيرة. يمكن أن يشير أيضًا إلى خروج الناس أو الأشياء بأعداد كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستعمل عندما ينسكب السائل دون قصد أو يخرج الناس أو الأشياء فجأة بأعداد كبيرة. غالبًا يأتي مع 'of': 'spill out of the bag'. لا تخلط بينه وبين 'pour out' الذي يدل عادة على عمل متعمد.

Examples

Milk spilled out of the glass.

انسكب الحليب **من الكوب**.

The toys spilled out of the box.

الألعاب **انسكبت** من الصندوق.

People spilled out of the theater after the show.

خرج الناس **بأعداد كبيرة** من المسرح بعد العرض.

Her feelings just spilled out when she saw her old friend.

مشاعرها **اندفعت** عندما رأت صديقتها القديمة.

The crowd spilled out onto the street celebrating the win.

الجمهور **تدفق إلى** الشارع احتفالاً بالفوز.

The papers spilled out of his backpack as he hurried to class.

الأوراق **سقطت** من حقيبته وهو يسرع إلى الفصل.