"spiel" in Japanese

• セールストーク
• 長々とした説明

Definition

物やサービスを売るためや同意を得るために使われる、準備された長くて速い話。

Usage Notes (Japanese)

「セールストーク」や「スピール」はカジュアルな場面で使われます。営業や売り込み、繰り返しの説明に使われ、時に皮肉や冗談のニュアンスがあります。

Examples

The salesman gave his usual spiel about the benefits of the product.

セールスマンは商品の利点についていつもの**セールストーク**をした。

Before the meeting, he prepared a spiel to impress his boss.

会議の前に彼は上司を感心させるための**長々とした説明**を準備した。

She listened politely to the long spiel.

彼女は長い**セールストーク**を丁寧に聞いていた。

Alright, enough with the spiel—give me the real details.

もう**セールストーク**はいいから、本当の詳細を教えて。

He has a different spiel for every customer.

彼はお客さんごとに違う**セールストーク**を持っている。

After her long spiel, we weren't any more convinced than before.

彼女の長い**セールストーク**の後でも、私たちは前より納得しなかった。