"spew" in Arabic

• يقذف
• يتقيأ

Definition

أن يخرج شيء بسرعة وبقوة، خاصة بكميات كبيرة؛ ويمكن أن تعني أيضًا قول شيء بسرعة وبطريقة غير مسيطر عليها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا لوصف السوائل أو الغازات التي تخرج بسرعة وقوة ('spew lava', 'spew smoke')، أو بشكل مجازي للكلام أو المشاعر ('spew hate online'). غير رسمي وذو دلالة سلبية غالبًا. لا يستخدم مع التدفق الهادئ أو البطيء.

Examples

The volcano began to spew lava down the mountain.

بدأ البركان في **يقذف** الحمم البركانية على سفح الجبل.

The broken pipe will spew water everywhere.

سوف **يقذف** الأنبوب المكسور الماء في كل مكان.

He started to spew angry words at his friend.

بدأ في **يقذف** كلمات غاضبة على صديقه.

Cars on the highway spew smoke into the air.

تقوم السيارات على الطريق السريع ب**قذف** الدخان في الهواء.

Sometimes people spew nonsense when they're upset.

أحيانًا **يقذف** الناس بكلام فارغ عندما يكونون منزعجين.

The factory down the road used to spew pollution all day long.

المصنع في آخر الطريق كان يستخدم في **قذف** التلوث طوال اليوم.