"spew out" in Portuguese (BR)
Definition
Expelir algo com força e em grandes quantidades, como líquido, fumaça ou palavras. Usado para liberação repentina ou descontrolada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal; comum com líquidos (lava, óleo), gases (fumaça) e quando alguém fala (informações, palavras). Indica força, desordem e falta de controle. Pode ser literal ou figurativo (falar demais ou ofender). Não usar para ações suaves ou controladas.
Examples
The volcano began to spew out lava.
O vulcão começou a **cuspir** lava.
The factory spews out smoke every day.
A fábrica **despeja** fumaça todos os dias.
The computer suddenly spewed out a lot of error messages.
O computador de repente **soltou** muitas mensagens de erro.
He got nervous and spewed out excuses as fast as he could.
Ele ficou nervoso e **soltou** desculpas o mais rápido que pôde.
The angry customer spewed out insults at the staff.
O cliente irritado **soltou** insultos aos funcionários.
My printer just spewed out paper everywhere—it won’t stop!
Minha impressora **cuspiu** papel para todo lado—não para de sair!