"spell it out" in Russian
Definition
'По буквам назвать' означает произнести или написать слово по буквам; 'разъяснить подробно' — объяснить что-то очень понятно и детально.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать как в прямом, так и в переносном смысле. В неформальной речи может звучать раздражённо, например: 'Do I have to spell it out for you?'.
Examples
Can you spell it out for me, please?
Не могли бы вы мне это **по буквам назвать**?
The teacher spelled it out so everyone could understand.
Учитель всё **подробно разъяснил**, чтобы всем было понятно.
Let me spell it out: you need to finish your homework.
Позволь мне **объяснить ясно**: тебе нужно закончить домашнее задание.
I didn’t catch that—could you spell it out?
Я не расслышал — вы могли бы это **по буквам назвать**?
Do I have to spell it out for you? No phones at the table!
Мне что, нужно тебе это **разъяснить подробно**? Никаких телефонов за столом!
He really had to spell it out before anyone got what he meant.
Ему действительно пришлось всё **подробно разъяснить**, чтобы все поняли, что он имел в виду.