"speedy gonzales" in Russian
Definition
Шуточное прозвище для человека, который быстро двигается или делает что-то быстро, взято из мультяшной мыши Спиди Гонсалеса, известной своей скоростью.
Usage Notes (Russian)
Пишется с заглавных букв, так как это имя. Употребляется в шутку или для комплимента в неформальной обстановке, когда кто-то очень быстр. Ссылается на мультгероя, не используйте в официальных ситуациях.
Examples
Wow, you finished your test like Speedy Gonzales!
Вау, ты закончил свой тест, как **Спиди Гонсалес**!
My little brother runs around the house like Speedy Gonzales.
Мой младший брат бегает по дому как **Спиди Гонсалес**.
You cleaned your room so fast, Speedy Gonzales would be proud!
Ты убрал свою комнату так быстро, что **Спиди Гонсалес** гордился бы!
Hold on, Speedy Gonzales! You already finished your lunch?
Погоди, **Спиди Гонсалес**! Ты уже пообедал?
Every time we go shopping, she turns into Speedy Gonzales and finishes before everyone else.
Каждый раз, когда мы идём за покупками, она превращается в **Спиди Гонсалес** и заканчивает раньше всех.
"Slow down, Speedy Gonzales!" she joked as I rushed past her.
"Помедленнее, **Спиди Гонсалес**!" — пошутила она, когда я пробежал мимо неё.