"speedy gonzales" in Chinese (Traditional)

• Speedy Gonzales
• 像閃電一樣快的人

Definition

用來形容某人非常快的幽默暱稱，來源於以速度著稱的卡通老鼠Speedy Gonzales。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常首字母大寫，用於非正式場合，帶有玩笑或稱讚的語氣。指動作、做事、說話等很快的人，來源於動畫角色Speedy Gonzales。不要用在正式場合。

Examples

Wow, you finished your test like Speedy Gonzales!

哇，你像**Speedy Gonzales**一樣做完了你的考試！

My little brother runs around the house like Speedy Gonzales.

我弟弟像**Speedy Gonzales**一樣在家裡跑來跑去。

You cleaned your room so fast, Speedy Gonzales would be proud!

你房間打掃得這麼快，連**Speedy Gonzales**都會自豪！

Hold on, Speedy Gonzales! You already finished your lunch?

等等，**Speedy Gonzales**！你已經吃完午飯了嗎？

Every time we go shopping, she turns into Speedy Gonzales and finishes before everyone else.

每次我們去購物，她都像**Speedy Gonzales**一樣，總是比其他人快結束。

"Slow down, Speedy Gonzales!" she joked as I rushed past her.

「慢點，**Speedy Gonzales**！」她開玩笑地說，當我從她身邊匆匆經過時。