"speculations" in Portuguese (PT)
Definition
Pensamentos ou suposições sobre o que pode acontecer ou acerca de algo que não se sabe com certeza. Também pode referir-se a atividades financeiras arriscadas, procurando lucrar com situações incertas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto em conversas do dia a dia (suposições sobre acontecimentos) como em finanças (operações arriscadas). Geralmente é plural quando envolve várias ideias: "speculations about", "speculations that". Não confundir com "rumors" (rumores = notícias não confirmadas; speculations = hipóteses, suposições).
Examples
There are many speculations about the new movie's plot.
Há muitas **especulações** sobre a história do novo filme.
The company's stock price rose because of market speculations.
O preço das ações da empresa subiu devido a **especulações** no mercado.
All these speculations are making people nervous.
Todas estas **especulações** estão a deixar as pessoas nervosas.
Ignore the wild speculations online—no one knows the truth yet.
Ignore as **especulações** loucas online — ninguém sabe a verdade ainda.
After the CEO resigned, speculations started flying about a possible merger.
Após a demissão do CEO, começaram as **especulações** sobre uma possível fusão.
The government refuses to comment on any speculations regarding the investigation.
O governo recusa-se a comentar quaisquer **especulações** sobre a investigação.