"speculated" in Arabic

• تَكهَّنَ
• خَمَّنَ

Definition

التفكير أو التخمين في إجابات أو أسباب محتملة دون وجود معلومات كاملة.

Usage Notes (Arabic)

"speculated" كلمة رسمية تُستخدم غالباً في الأخبار أو العلوم أو عند الحديث عن الألغاز. من الشائع استعمالها في 'speculated that' و 'widely speculated'. تدل على غياب الدليل القاطع ولا تدل على يقين.

Examples

The teacher speculated about why Tom was late.

الأستاذ **تَكهَّنَ** بسبب تأخر توم.

People speculated that the store would close.

الناس **تَكهَّنوا** أن المتجر سيغلق.

The scientists speculated about life on other planets.

العلماء **تَكهَّنوا** بوجود حياة على كواكب أخرى.

It was speculated that she might move to another city.

لقد **تَكهَّنوا** بأنها قد تنتقل إلى مدينة أخرى.

Fans have speculated for years about the ending of the series.

المعجبون **تَكهَّنوا** لسنوات حول نهاية السلسلة.

No one knows the truth, but it’s been widely speculated.

لا أحد يعرف الحقيقة، لكن تم **التكهن** بذلك على نطاق واسع.