"speculate about" in Arabic

• يتكهن بشأن
• يخمن بشأن

Definition

تشكيل أفكار أو نظريات حول شيء دون وجود كل الحقائق، غالبًا عن طريق التخمين أو الافتراض.

Usage Notes (Arabic)

شبه رسمي؛ يُستخدم غالبًا عند مناقشة الشائعات أو النظريات أو الاحتمالات المستقبلية ('speculate about the reasons', 'speculate about the outcome'). لا يُستخدم للتفسيرات العلمية أو المبنية على الأدلة. شائع في الأخبار والنقاشات.

Examples

People like to speculate about the weather.

يحب الناس أن **يتكهنوا بشأن** الطقس.

We should not speculate about other people's lives.

يجب ألا **نتكهن بشأن** حياة الآخرين.

The students speculated about the results of the test.

الطلاب **تكهنوا بشأن** نتائج الامتحان.

It's pointless to speculate about what might have happened last night.

لا جدوى من **التكهن بشأن** ما قد حدث الليلة الماضية.

Journalists love to speculate about celebrity relationships.

الصحفيون يحبون أن **يتكهنوا بشأن** علاقات المشاهير.

There's no point in speculating about the outcome until the official results are announced.

لا فائدة من **التكهن بشأن** النتيجة حتى يتم إعلان النتائج الرسمية.