"specks" in Portuguese (PT)
Definition
Pequenas manchas, pontos ou partículas, normalmente muito mais pequenas do que os objetos à volta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma referir-se a pequenas partículas ou manchas visíveis (como pó, tinta ou sujidade). Utiliza-se mais no plural 'specks'. Muitas vezes aparece com 'of' ('specks of dust'). É informal e não serve para padrões organizados.
Examples
There are specks of dust on the table.
Há **manchinhas** de pó na mesa.
Her shirt had tiny specks of paint.
A camisa dela tinha pequenas **manchinhas** de tinta.
I saw black specks in the water.
Vi **pontinhos** pretos na água.
Little specks of flour covered his face after baking.
Pequenas **manchinhas** de farinha cobriam-lhe a cara depois de cozer.
She wore glasses because of the specks floating in her vision.
Ela usava óculos por causa das **manchinhas** que flutuavam na visão.
By the end of the day, my white shoes were covered with mud specks.
Ao final do dia, os meus sapatos brancos estavam cheios de **manchinhas** de lama.