"specious" in Arabic

• زائف
• خادع

Definition

شيء يبدو صحيحًا أو منطقيًا لكنه في الحقيقة زائف أو مخادع.

Usage Notes (Arabic)

'Specious' كلمة رسمية، غالبًا ما تُستخدم لوصف الحجج أو المنطق الذي يبدو مقنعًا أو صحيحًا لكنه زائف أو مضلل. غالبًا تشير إلى نية خداع متعمدة. تعبيرات شائعة: 'specious argument', 'specious reasoning', 'specious claim.'

Examples

The salesman gave a specious explanation for the high price.

أعطى البائع شرحًا **زائفًا** للسعر المرتفع.

Her argument sounded specious but was not based on facts.

بدت حجتها **زائفة** لكنها لم تستند إلى حقائق.

Beware of specious claims in advertisements.

احذر من الادعاءات **الزائفة** في الإعلانات.

Politicians often make specious promises they can't keep.

غالبًا ما يقدم السياسيون وعودًا **زائفة** لا يمكنهم الوفاء بها.

His explanation was so specious that it fooled even the experts.

كان شرحه **زائفًا** لدرجة أنه خدع حتى الخبراء.

That theory sounds specious, but a closer look shows it's full of holes.

تبدو هذه النظرية **زائفة**، لكن عند التدقيق يتبين أنها مليئة بالثغرات.