"speaking for" in Spanish
Definition
Expresar la opinión, deseos o intereses de otra persona o grupo, no solo los propios.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para aclarar que representas la opinión de otra persona o grupo, no solo la tuya. Se oye mucho en discusiones o reuniones. Se combina con 'myself', 'everyone', etc., como en 'Speaking for myself...'. No confundir con 'speaking of' (cambiar de tema).
Examples
I am speaking for the team when I say we support your decision.
Estoy **hablando por** el equipo cuando digo que apoyamos tu decisión.
Are you speaking for everyone, or just yourself?
¿Estás **hablando por** todos o solo por ti?
She is speaking for her classmates at the meeting.
Ella está **hablando por** sus compañeros de clase en la reunión.
Speaking for myself, I think we should wait before deciding.
**Hablando por** mí, creo que deberíamos esperar antes de decidir.
I can't be speaking for everyone, but I know I'm not alone in this opinion.
No puedo estar **hablando por** todos, pero sé que no estoy solo en esta opinión.
Thanks for speaking for those who couldn’t be here today.
Gracias por **hablar por** los que no pudieron estar aquí hoy.