"speak your language" in Arabic

يتكلم لغتك

Definition

القدرة على التواصل بلغة شخص آخر. أحيانًا تعني أيضًا القدرة على فهم وجهة نظر شخص ما أو طريقته في التفكير.

غالبًا تُستخدم بالمعنى الحرفي للغة، لكن أحيانًا تُستخدم بشكل مجازي للدلالة على التفاهم أو التشابه في التفكير. تُقال مثل: 'هل تتحدث لغتي؟'.

Can you speak your language here?

هل يمكنك أن **تتكلم لغتك** هنا؟

He can't speak your language, but he understands a little.

هو لا يستطيع **يتكلم لغتك**، لكنه يفهم قليلاً.

I wish I could speak your language fluently.

أتمنى لو أستطيع **يتكلم لغتك** بطلاقة.

Sorry, I don’t speak your language, but maybe we can use gestures.

آسف، لا **أتكلم لغتك**، لكن ربما يمكننا استخدام الإيماءات.

We really connect because you speak my language.

نشعر بتواصل حقيقي لأنك **تتكلم لغتي**.

Even if I don’t speak your language, we can still be friends.

حتى لو لم **أتكلم لغتك**، يمكننا أن نظل أصدقاء.