"speak with a forked tongue" in Urdu

دوغلی بات کرنامنافقانہ بات کرنا

Definition

کسی کو جان بوجھ کر غلط یا دو ٹوک باتیں کہنے اور دھوکہ دینے کا عمل۔

یہ محاورہ رسمی یا ادبی انداز میں بولا جاتا ہے، روزمرہ میں نہیں۔ یہ ہمیشہ جان بوجھ کر دھوکہ دہی کے لیے استعمال ہوتا ہے، غلط فہمی کے لیے نہیں۔

If you speak with a forked tongue, people will not trust you.

اگر آپ **دوغلی بات کریں** تو لوگ آپ پر اعتماد نہیں کریں گے۔

The manager spoke with a forked tongue during the meeting.

منیجر نے میٹنگ میں **دوغلی بات کی**۔

Children dislike it when adults speak with a forked tongue.

بچے پسند نہیں کرتے جب بڑے **دوغلی بات کریں**۔

Politicians often speak with a forked tongue to win more votes.

سیاستدان اکثر زیادہ ووٹ لینے کے لیے **دوغلی بات کرتے ہیں**۔

He said he cared, but I think he speaks with a forked tongue.

اس نے کہا کہ اسے پرواہ ہے، لیکن میرا خیال ہے وہ **دوغلی بات کرتا ہے**۔

Be careful—he tends to speak with a forked tongue when things get tough.

خبردار رہو—مشکل وقت میں وہ **دوغلی بات کرتا ہے**۔