"speak up" in Portuguese (PT)
Definition
Falar mais alto para que os outros te oiçam, ou exprimir a tua opinião de forma aberta e direta, especialmente sobre assuntos importantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser literal (volume) ou figurado (dizer opiniões abertamente). Usado em contextos formais ou informais. 'Speak up for yourself' significa defender os próprios interesses. Não confundir com 'speak out', focado em críticas públicas.
Examples
Please speak up, I can't hear you.
Por favor, **fala mais alto**, não te oiço.
She encouraged her friend to speak up in class.
Ela incentivou a amiga a **exprimir-se abertamente** na aula.
It's important to speak up for what you believe in.
É importante **exprimir-se** pelo que acreditas.
If you want your idea heard, you really need to speak up during meetings.
Se queres que a tua ideia seja ouvida, tens mesmo de **te exprimir** nas reuniões.
Don’t be shy—just speak up if you need anything.
Não sejas tímido; basta **falares** se precisares de algo.
People have to speak up against injustice, or nothing will change.
As pessoas têm de **se manifestar** contra a injustiça, ou nada mudará.