"speak up for" in Japanese

擁護する味方をする

Definition

他の人がしない時でも、公に誰かや何かを守ったり支持したりすること。

「speak up for yourself」は自分のために主張するという意味で使います。「speak up」（大きな声で話す）とは異なります。誰かが無視されたり批判された場合によく使われます。

You should speak up for yourself if you feel something is wrong.

何かおかしいと感じたら、自分のために**擁護する**べきです。

When no one wanted to speak up for the new student, Maria did.

誰も新しい生徒を**擁護しよう**としなかった時、マリアがした。

He always tries to speak up for people who cannot help themselves.

彼はいつも自分で助けられない人たちを**擁護しよう**とする。

If we don't speak up for the environment, who will?

私たちが環境を**擁護しなければ**、誰がするのでしょうか？

Sometimes you need to speak up for what you believe in, even if it's difficult.

時には自分が信じていることを**擁護する**必要がある、たとえそれが難しくても。

I admire people who aren't afraid to speak up for others.

私は他人を**擁護する**ことを恐れない人を尊敬します。