"speak out of turn" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer algo quando não é sua vez ou quando o comentário é considerado inadequado ou indesejado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada de forma semi-formal ou informal, típica de reuniões ou discussões em grupo. Significa falar quando não se deve, diferente de apenas 'interromper'. Tem mais a ver com o momento apropriado de se expressar.
Examples
Please do not speak out of turn during the meeting.
Por favor, não **fale fora de hora** durante a reunião.
He spoke out of turn and embarrassed his friends.
Ele **falou fora de hora** e deixou os amigos constrangidos.
Children should not speak out of turn in class.
Crianças não devem **falar fora de hora** na aula.
Sorry if I spoke out of turn, I didn’t mean to interrupt.
Desculpa se **falei fora de hora**, não quis interromper.
He tends to speak out of turn when he's nervous.
Ele costuma **falar fora de hora** quando está nervoso.
If you speak out of turn here, they'll ask you to leave.
Se você **falar fora de hora** aqui, vão pedir para você sair.