"speak of the devil and he appears" in Urdu
Definition
جب آپ کسی کا ذکر کریں اور وہ اچانک آ جائے، تو یہ کہاوت استعمال ہوتی ہے۔
Usage Notes (Urdu)
عموماً غیر رسمی اور خوش مزاجی سے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر مختصر کر کے کہا جاتا ہے۔ صرف بُرے لوگوں کیلئے نہیں بلکہ کسی کے لئے بھی کہا جا سکتا ہے۔
Examples
We were just talking about John, and speak of the devil and he appears, here he is!
ہم ابھی جان کا ذکر کر رہے تھے اور **جس کا ذکر، وہ حاضر**، یہ لو، وہ آ گیا!
Oh look, speak of the devil and he appears! Sarah just walked in when we mentioned her.
او دیکھو، **جس کا ذکر، وہ حاضر**! ہم نے سارہ کا ذکر کیا اور وہ آ گئی!
Speak of the devil and he appears, here comes our teacher right after we said his name.
**جس کا ذکر، وہ حاضر**، ابھی ہم نے استاد کا نام لیا اور وہ آ گئے۔
I was about to text Mark, and speak of the devil and he appears, he just called me.
میں مارک کو ابھی میسج کرنے والا تھا، اور **جس کا ذکر، وہ حاضر**، اُس نے فون کر لیا!
Wow, speak of the devil and he appears—Jason just walked in as we were gossiping about him.
ارے، **جس کا ذکر، وہ حاضر**—جیسن ابھی ہم اس کے بارے میں بات کر رہے تھے اور وہ آ گیا!
Haha, speak of the devil and he appears—you must have heard us talking about you!
ہا ہا، **جس کا ذکر، وہ حاضر**—لگتا ہے تم نے ہماری بات سن لی!