"speak for themselves" in Spanish
Definition
Si los hechos, resultados o acciones hablan por sí mismos, son tan claros que no necesitan explicación adicional.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión se usa cuando la evidencia, estadísticas o logros no necesitan defensa ni explicación—lo mostrado ya es convincente. Usada tanto en contextos formales como informales. A menudo muestra confianza en los resultados.
Examples
The numbers speak for themselves.
Los números **hablan por sí mismos**.
His results speak for themselves.
Sus resultados **hablan por sí mismos**.
These photos speak for themselves.
Estas fotos **hablan por sí mismas**.
I don't need to explain. The facts speak for themselves.
No necesito explicar. Los hechos **hablan por sí mismos**.
Her achievements really speak for themselves, don't they?
¿Verdad que sus logros realmente **hablan por sí mismos**?
The results from last year speak for themselves—we did a great job.
Los resultados del año pasado **hablan por sí mismos**—hicimos un gran trabajo.