"speak for itself" in Russian
Definition
Когда что-то настолько очевидно, что не требует объяснения, говорят 'говорит само за себя'.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется для подчеркивания явных фактов либо впечатляющих результатов. Чаще всего с примерами как 'The data speaks for itself'.
Examples
The winner's smile speaks for itself.
Улыбка победителя **говорит сама за себя**.
His artwork speaks for itself.
Его произведения искусства **говорят сами за себя**.
The numbers speak for themselves in this report.
Цифры в этом отчёте **говорят сами за себя**.
When you see the results, they really speak for themselves.
Когда ты увидишь результаты, они действительно **говорят сами за себя**.
Her dedication and hard work speak for themselves—just look at her achievements.
Её преданность и трудолюбие **говорят сами за себя** — просто посмотри на её достижения.
You don't need to explain—the video speaks for itself.
Тебе не нужно объяснять — видео **говорит само за себя**.