"speak down to" in Russian
Definition
Разговаривать с кем-то так, будто он менее умен или значим; показывать превосходство своим тоном.
Usage Notes (Russian)
Фраза обычно несёт негативный оттенок; используется, чтобы выразить недовольство чьим-то покровительственным тоном. Часто встречается в выражении 'Don't speak down to me.'
Examples
Please don't speak down to your classmates.
Пожалуйста, не **разговаривай свысока** со своими одноклассниками.
He often speaks down to people at work.
Он часто **разговаривает свысока** с людьми на работе.
Teachers should not speak down to their students.
Учителям не следует **разговаривать с учениками свысока**.
Why do you always speak down to me when we disagree?
Почему ты всегда **разговариваешь со мной свысока**, когда мы не согласны?
She feels frustrated when her boss speaks down to her in front of others.
Её расстраивает, когда начальник **разговаривает с ней свысока** на глазах у других.
I can understand your point without you speaking down to me.
Я могу понять тебя и без того, чтобы ты **разговаривал со мной свысока**.