"sparklers" in Arabic

• شمعات الألعاب النارية

Definition

شمعات الألعاب النارية هي أعواد رفيعة تنتج شرارات مضيئة عند إشعالها وتستخدم غالباً في الاحتفالات مثل أعياد الميلاد أو رأس السنة.

Usage Notes (Arabic)

يمكن استخدام شمعات الألعاب النارية في الحفلات للأطفال مع إشراف؛ نهايتها مشتعلة وساخنة. يُقال: "أشعل الشمعات" أو "أمسك الشمعات". تختلف عن الألعاب النارية الكبيرة أو الشعلات المضيئة للطوارئ.

Examples

We lit sparklers at the birthday party.

أضأنا **شمعات الألعاب النارية** في حفلة عيد الميلاد.

Children like to wave sparklers at night.

يحب الأطفال التلويح بـ **شمعات الألعاب النارية** في الليل.

Be careful—sparklers can get very hot.

انتبه—**شمعات الألعاب النارية** قد تسخن جداً.

At midnight, everyone outside had sparklers in their hands to celebrate the new year.

عند منتصف الليل، كان الجميع يحمل **شمعات الألعاب النارية** للاحتفال برأس السنة.

He wrote his name in the air with a sparkler before it burned out.

كتب اسمه في الهواء بـ **شمعة الألعاب النارية** قبل أن تنطفئ.

No celebration feels complete without a few sparklers for everyone.

لا يكتمل الاحتفال دون بعض **شمعات الألعاب النارية** للجميع.