"spark off" in Turkish
Definition
Bir olayın, tartışmanın veya güçlü bir tepkinin ani şekilde başlamasına sebep olmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz veya dramatik başlangıçlar için kullanılır, sıradan günlük olaylar için uygun değildir. 'debate', 'crisis', 'conflict' ile sıkça kullanılır.
Examples
The news report sparked off a big debate.
Haber raporu büyük bir tartışmayı **tetikledi**.
His words sparked off anger in the crowd.
Onun sözleri kalabalıkta öfkeyi **tetikledi**.
The accident sparked off safety concerns.
Kaza, güvenlik endişelerini **tetikledi**.
Her sudden comment sparked off a heated argument at dinner.
Onun ani yorumu, akşam yemeğinde hararetli bir tartışmayı **tetikledi**.
The politician's promise sparked off a wave of protests across the country.
Siyasetçinin vaadi, ülke genelinde bir protesto dalgasını **tetikledi**.
That movie really sparked off an interesting discussion between us.
O film aramızda ilginç bir tartışmayı **tetikledi**.