"spark off" in Bengali
Definition
কিছু হঠাৎ ঘটে যাওয়ার কারণ হওয়া, বিশেষ করে কোনো আলোচনা, ঘটনা বা প্রবল প্রতিক্রিয়া।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত নেতিবাচক বা নাটকীয় কিছু শুরু হলে ব্যবহৃত হয়, স্বাভাবিক ছোট কাজের জন্য নয়। 'debate', 'crisis', 'conflict' প্রভৃতি শব্দের সাথে বেশি চলে।
Examples
The news report sparked off a big debate.
সংবাদ প্রতিবেদনটি একটি বড় বিতর্ক **উদ্দীপিত করল**।
His words sparked off anger in the crowd.
তার কথা ভিড়ের মধ্যে রাগ **উস্কে দিল**।
The accident sparked off safety concerns.
দুর্ঘটনাটি নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগ **উস্কে দিল**।
Her sudden comment sparked off a heated argument at dinner.
তার হঠাৎ মন্তব্য ডিনারে একটি উত্তপ্ত বাকবিতণ্ডা **উদ্দীপিত করল**।
The politician's promise sparked off a wave of protests across the country.
রাজনীতিবিদের প্রতিশ্রুতি সারা দেশে প্রতিবাদের ঢেউ **উস্কে দিল**।
That movie really sparked off an interesting discussion between us.
সেই সিনেমাটি আমাদের মধ্যে একটি আকর্ষণীয় আলোচনা **উদ্দীপিত করল**।