"spare tire" in Arabic

• عجلة احتياطية

Definition

العجلة الاحتياطية هي إطار إضافي يُحتفظ به في السيارة في حال تلف أو ثقب أحد الإطارات الأساسية؛ كما تستخدم التعبير مجازياً للإشارة إلى الدهون حول البطن.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، يُستخدم "spare tire" للحديث عن الإطار الإحتياطي للسيارة وأيضاً بشكل فكاهي للدلالة على دهون البطن. يُحدد المعنى حسب السياق، فالاستخدام المجازي غير رسمي.

Examples

Do you have a spare tire in your car?

هل لديك **عجلة احتياطية** في سيارتك؟

I had to change the spare tire after I got a flat.

اضطررت لتغيير **العجلة الاحتياطية** بعد أن تعطلت إحدى الإطارات.

Every car should have a spare tire.

يجب أن تحتوي كل سيارة على **عجلة احتياطية**.

I'm trying to lose my spare tire before summer.

أحاول التخلص من **دهون بطني** قبل الصيف.

The spare tire is under the trunk floor.

**العجلة الاحتياطية** تحت أرضية الصندوق الخلفي.

He jokes about his spare tire every time we go swimming.

يمزح عن **دهون بطنه** في كل مرة نذهب للسباحة.