"spare no effort" in Russian
Definition
Что-то достичь, используя все свои силы и ресурсы; стараться изо всех сил.
Usage Notes (Russian)
'spare no effort' часто используется в официальных и мотивационных контекстах, обычно с инфинитивом ('to'). Не путайте с 'make an effort', так как 'spare no effort' гораздо сильнее.
Examples
They spare no effort to keep their house clean.
Они **не жалеют усилий**, чтобы поддерживать чистоту в доме.
Our teachers spare no effort to help us learn.
Наши учителя **прилагают все усилия**, чтобы помочь нам учиться.
The doctor spares no effort to care for his patients.
Врач **не жалеет усилий**, чтобы заботиться о своих пациентах.
We will spare no effort to finish the project on time.
Мы **приложим все усилия**, чтобы закончить проект вовремя.
The team spared no effort in securing the victory.
Команда **не жалела усилий** для достижения победы.
She promised to spare no effort to find the lost dog.
Она пообещала **приложить все усилия**, чтобы найти потерявшуюся собаку.