"spanner" in Arabic

• مفتاح ربط

Definition

مفتاح الربط هو أداة تُستخدم للإمساك بالصواميل والبراغي أو أشياء أخرى وتدويرها، وتسمى 'wrench' بالإنجليزية الأمريكية.

Usage Notes (Arabic)

'spanner' شائع في الإنجليزية البريطانية، وفي الأمريكية يقال 'wrench'. تظهر مع عبارات مثل 'adjustable spanner'. لا تخلط بينها وبين 'screwdriver' (مفك). في التعبير 'a spanner in the works' تدل على صعوبة أو مشكلة مفاجئة.

Examples

Can you pass me the spanner?

هل يمكنك أن تناوِلني الـ**مفتاح ربط**؟

He fixed the bike with a spanner.

قام بإصلاح الدراجة باستخدام **مفتاح ربط**.

The spanner is in the toolbox.

الـ**مفتاح ربط** في صندوق الأدوات.

I can never remember which spanner size to use for this bolt.

لا أتذكر أبداً أي مقاس **مفتاح ربط** أستخدم لهذا البرغي.

An adjustable spanner comes in handy for different jobs around the house.

**مفتاح ربط متحرك** مفيد لأعمال عديدة في المنزل.

That news really threw a spanner in the works for our travel plans.

هذا الخبر فعلاً وضع **عقبة** في طريق خطط سفرنا.