"spangles" in Japanese

• スパンコール
• きらきら飾り

Definition

主に衣服やアクセサリーに縫い付けられる、小さくて光る金属やプラスチックの飾り。きらきらと輝くもの全般も指すことがある。

Usage Notes (Japanese)

『スパンコール』は服飾、ダンス衣装、バッグなどによく使われる装飾用語。『シークイン』と似ているが、スパンコールの方が華やか・レトロなイメージ。

Examples

The dancer's dress sparkled with spangles.

ダンサーのドレスは**スパンコール**で輝いていた。

She sewed gold spangles onto her bag.

彼女はバッグに金色の**スパンコール**を縫い付けた。

The art project used colorful paper spangles.

美術プロジェクトではカラフルな紙製の**スパンコール**が使われた。

Her jacket was covered in glitter and spangles, making her stand out at the party.

彼女のジャケットはラメや**スパンコール**で覆われていて、パーティーでひときわ目立っていた。

For the school play, they decorated hats with silver spangles to look magical.

学芸会のために、帽子に銀色の**スパンコール**を飾って魔法のように見せた。

The lights hit her dress, and all the spangles flashed like tiny stars.

ライトが彼女のドレスに当たると、すべての**スパンコール**が小さな星のようにきらめいた。