"spake" in Japanese

• 語った（古語）- 話した（古風）

Definition

「speak」の古い過去形で、主に歴史的な文書や文学作品で使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

現代英語では使われず、古典文学や聖書などでのみ見かけます。「spoke」に置き換えてください。

Examples

He spake the truth in the court.

彼は法廷で真実を**語った**。

The prophet spake to the people.

預言者は人々に**語った**。

She spake softly to her child.

彼女はそっと子供に**語った**。

And the king spake, declaring peace throughout the land.

そして王は**語り**、国じゅうに平和を宣言した。

In those days, wise men spake with words full of meaning.

その時代、賢者たちは意味深い言葉を**語った**。

The old text read, 'He spake as the gods commanded.'

古い文には「彼は神々の命じるままに**語った**」と書かれていた。