"space out" in Russian
Definition
Внезапно перестать обращать внимание, когда мысли уносятся в сторону из-за скуки, усталости или мечтаний.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение для невнимательности или «ухода в себя». Не означает физическое разделение. Похож на 'zone out', но больше о мечтах. Часто используется в повседневной речи.
Examples
Sorry, I spaced out for a minute. What did you say?
Извини, я на минуту **отключился**. Что ты сказал?
Sometimes I space out in class when I'm tired.
Иногда я **зависаю** на уроках, когда устаю.
He always spaces out during long meetings.
Он всегда **отключается** во время длинных собраний.
Whoa, I totally spaced out just now. Where were we?
Ого, я только что полностью **отключился**. На чем мы остановились?
I tend to space out when someone talks about math.
Я часто **отключаюсь**, когда кто-то говорит о математике.
If you space out while driving, it can be dangerous.
Если вы **отключаетесь** за рулём, это может быть опасно.