"sow your wild oats" in Russian
Definition
Молодым человеком вести себя свободно и беззаботно, часто до того, как остепениться или взять на себя серьезные обязанности.
Usage Notes (Russian)
Оборот скорее неформальный, чаще применяется к молодым мужчинам. Подразумеваются вечеринки, знакомства, беззаботная жизнь перед серьёзными обязательствами.
Examples
Many young people want to sow their wild oats before getting married.
Многие молодые люди хотят **погулять** до свадьбы.
His parents hope he will stop sowing his wild oats and focus on his studies.
Его родители надеются, что он перестанет **прожигать молодость** и сосредоточится на учебе.
It's common for people to sow their wild oats in college.
В университете люди часто **гуляют** — это обычное дело.
Back then, he was just sowing his wild oats and having fun with friends every weekend.
Тогда он просто **прожигал молодость** и веселился с друзьями каждые выходные.
She traveled around the world to sow her wild oats before starting her career.
Перед тем как начать карьеру, она объехала весь мир, чтобы **погулять**.
He joked that everyone needs a chance to sow their wild oats before settling down.
Он пошутил, что каждому нужно время, чтобы **прожечь молодость** перед тем, как остепениться.