"sour on" in Chinese (Traditional)

• 對……失去興趣

Definition

對某事或某人失去興趣、熱情或好感，通常是在經歷不愉快或失望之後。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於半正式用語，常用於描述對人、工作或活動的態度轉變。常見用法有 'sour on someone/something'、'get sour on'、'become sour on'，表示從積極變為消極，與字面上的“酸”無關。

Examples

Many fans soured on the team after they lost so many games.

許多球迷在球隊輸掉很多比賽後**對他們失去興趣**了。

After trying the job for a month, she soured on working in sales.

她做了一個月後就對銷售工作**失去了興趣**。

He quickly soured on the new restaurant after a bad meal.

吃了一頓糟糕的飯後，他很快就對新餐廳**失去了興趣**。

Investors soured on the company when profits started to drop.

當利潤開始下滑時，投資者對公司**失去了信心**。

People often sour on trends once they go mainstream.

潮流一旦變得大眾化，人們往往會**失去興趣**。

I really liked that show at first, but I soured on it after season two.

一開始我很喜歡那部劇，但第二季後就**不感興趣了**。