"sour note" in Hindi

• फीकी बात
• कड़वा पल

Definition

'Sour note' संगीत में वह सुर है जो गलत या बेसुरा लगे, लेकिन अभिव्यक्ति के रूप में यह आमतौर पर ऐसे अप्रिय या असहज पल को दर्शाता है जो अच्छी स्थिति को थोड़ा बिगाड़ देता है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश संगीत में और सामान्य जीवन में दोनों जगह इस्तेमाल होता है। आमतौर पर 'end on a sour note', 'hit a sour note' जैसी अभिव्यक्तियाँ मिलती हैं। यह शब्द आम बोलचाल में सरल और औपचारिक दोनों है।

Examples

The concert ended on a sour note when the last song went wrong.

जब आखिरी गाना गलत गया तो संगीत समारोह का अंत एक **फीकी बात** पर हुआ।

That joke hit a sour note with the audience.

उस मज़ाक ने दर्शकों के बीच **कड़वा पल** पैदा कर दिया।

We don't want the meeting to start on a sour note.

हम नहीं चाहते कि बैठक की शुरुआत **फीकी बात** से हो।

It was a great party, but the argument at the end struck a real sour note.

पार्टी शानदार थी, लेकिन अंत में हुई बहस ने माहौल में सच में **फीकी बात** जोड़ दी।

Her negative comments added a sour note to an otherwise positive meeting.

उसकी नकारात्मक टिप्पणियों ने, वरना सकारात्मक बैठक में, **कड़वा पल** जोड़ दिया।

Things went really well—until Tom's joke landed on a sour note and people went quiet.

सब कुछ अच्छा चल रहा था—जब तक टॉम का मज़ाक **फीकी बात** नहीं बन गया और सब चुप हो गए।