"sour note" in Bengali

• বিষণ্ণ ঙা
• বিব্রত মুহূর্ত

Definition

'বিষণ্ণ ঙা' বলতে বোঝানো হয় এমন একটি মুহূর্ত যা আনন্দময় পরিস্থিতিতে হঠাৎ খারাপ বা অস্বস্তিকর হয়ে উঠে; সঙ্গীতে অর্থাৎ শ্রুতিকটু কোনো স্বরকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সঙ্গীত বা জীবনের কোনো ঘটনা নিয়ে আলোচনা করতে শব্দটি ব্যবহার করা যায়। বেশিরভাগ সময় 'ended on a sour note' বা 'started on a sour note' বাক্যে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The concert ended on a sour note when the last song went wrong.

শেষ গানটি ভুল হওয়ায় কনসার্টটি **বিষণ্ণ ঙা**য় শেষ হয়েছিল।

That joke hit a sour note with the audience.

ওই গল্পটি দর্শকের কাছে **বিষণ্ণ ঙা**য়ে পরিণত হয়েছিল।

We don't want the meeting to start on a sour note.

আমরা চাই না মিটিংটি **বিষণ্ণ ঙা**য় শুরু হোক।

It was a great party, but the argument at the end struck a real sour note.

পাটিটি দারুণ ছিল, তবে শেষের তর্কটি সত্যিই **বিষণ্ণ ঙা**য় রূপ নিয়েছিল।

Her negative comments added a sour note to an otherwise positive meeting.

তার নেতিবাচক মন্তব্যগুলি অন্যথায় ইতিবাচক মিটিংয়ে **বিষণ্ণ ঙা** যোগ করেছে।

Things went really well—until Tom's joke landed on a sour note and people went quiet.

সবকিছু খুব ভালো চলছিল—টমের কৌতুক **বিষণ্ণ ঙা**য় দাঁড়াল আর সবাই চুপ হয়ে গেল।